 |
|
Le Cercle de L'Extase was produced following a concert given at the 2003 Montréal Festival du Monde Arabe
Exceptionnelle rencontre entre la tradition mystique de l'islam et la tradition liturgique du christianisme, cette production présente un véritable dialogue artistique et spirituel entre les Derviches tourneurs d'Alep (Syrie) et les chanteurs grégoriens de La Schola Saint-Grégoire (Québec). Il évoque une importante symbolique: la violence engendrée par la confrontation des cultures peut être égalée, sinon dépassée, par la puissance créatrice générée par cette rencontre. C'est un hymne à l'humanité, à la tolérance, à l'ouverture et à la musique. |
An extraordinary encounter between the mystic traditions of Islam and the liturgical traditions of Christianity, this is a unique artistic and spiritual dialogue between the Whirling Dervishes of Alep (Syria) and the Gregorian Singers of the Schola Saint-Gregoire (Quebec). Extasias evokes a powerful symbolism: violence begotten of the clash of cultures can be equalled, if not surpassed, by the creative force generated by this encounter. It is a hymn to humanity, tolerance, open-mindedness, and music.
|
2 :: DIALOGUE [8:38] 3 :: COMME UN CERF... [25:42] 4 :: ORAISONS [22:01] La Schola Saint-Grégoire (Québec) Ensemble de chant grégorien | Grégorien chant ensemble Jean-Pierre Noiseux - direction André Beaudoin, Pierre Cartier, Jean-Pierre Noiseux, Martin Quesnel, Louis Tanguay, Alain Vadeboncoeur - chœurs | choir Orchestre oriental d'Alep (Syrie) | Alep Oriental orchestra (Syria) Omar Sarmini - solo Badreddine Bouchi, Abdulkader Sabouni - chœurs | choir Youssef Alajati - violon | violin Amer Amouri - oud Ghassan Amouri - kanoun Mohamad Chihan - ney Ahmad Hadidi - percussions | percussion |